El fruto de las palabras inspiradas: Al-Mawaadd al-gaytiyya alnaasi?a ?an al-Hikam al-gawtiyya

Este libro constituye un completo tratado de sufismo y unaprueba inequi´voca de la maestri´a del Shayj Al-’Alawi¯ (m. 1934)en la ciencia de la senda espiritual y de su función como renovadorde la misma en el siglo pasado.Para realizar esta tarea el Shayj toma como referencia al gran sufi´andalusi´ Abu Madyam de Sevilla (m. Tremecén 1198). A partir desus palabras inspiradas (hikam), el autor construye un comentariodetallado de los principios y la práctica del camino sufi´.También es una muestra de cómo tradición y renovaciónse han mantenido ligadas desde el final de la Edad Media a lasenseñanzas del sufismo sadili´ en el marco geográfico y culturaldel Occidente islámico. De forma ininterrumpida sus maestroshan conservado un depósito espiritual del cual el Shayj Al-’Alawi¯es un heredero directo. Su huella ha perdurado en todo el orbeislámico, particularmente en Occidente, influyendo en casi todasla manifestaciones de lo que se conoce como mi´stica musulmana.Esta traducción, inédita hasta ahora en lenguas europeas,es un esfuerzo más por contribuir a acercarnos a una fuente deconocimiento y de gui´a que, inalterada en su esencia aunqueactualizada en sus formas, se conserva operativa y accesible ennuestros di´as.