#ArtePorUcrania / #ArtForUkraine

*Versión con interiores en blanco y negro. En estas páginas, Arte y denuncia presenta «#ArtePorUcrania / #ArtForUkraine», una antología bilingüe acerca de la guerra en Ucrania, con obras de poesía, fotografía, pintura, ilustraciones y cuentos. Recibimos obras de Argentina, Alemania, Australia, Canadá, Chile, Ecuador, España, Estados Unidos, México, Puerto Rico, Turquía y Venezuela. Un total de 24 artistas y escritores de 12 distintos países participaron en la convocatoria para este libro: Alejandro Cifuentes-Lucic, Âlodel Drakin, Anauj Zerep, Blacksmith Dragonheart, Carla Paola Reyes, (Crissanta), Carlos Quijano, Court Ellyn, Donovan Rocester, Eduardo Honey, Edwin Colón Pagán, Jeanne Fields, Laura García Racciatti, Jennomat, John Grey, Magaly García, Helis Aguilera, Julie Sopetrán, Mayté Guzmán, Manuel Alonso Matellan, Melbag123, Mr. BJ, Paula Olmedo Olvera, Vaner Wolfheim y Suzanne Moxon. Esta recopilación pretende servir como homenaje al pueblo ucraniano y también recaudar fondos para donarlos a través de la organización benéfica Voices of Children. / In these pages, Arte y denuncia presents #ArtePorUcrania / #ArtForUkraine, a bilingual anthology about the war in Ukraine, with works of poetry, photography, paintings, illustrations, and short stories. We received works from Argentina, Australia, Canada, Chile, Ecuador, Germany, Mexico, Puerto Rico, Spain, Turkey, United States, and Venezuela. A total of 24 artists and writers of 12 different countries participated in the call for submissions for this book: Alejandro Cifuentes-Lucic, Âlodel Drakin, Anauj Zerep, Blacksmith Dragonheart, Carla Paola Reyes, (Crissanta), Carlos Quijano, Court Ellyn, Donovan Rocester, Eduardo Honey, Edwin Colón Pagán, Jeanne Fields, Laura García Racciatti, Jennomat, John Grey, Magaly García, Helis Aguilera, Julie Sopetrán, Mayté Guzmán, Manuel Alonso Matellan, Melbag123, Mr. BJ, Paula Olmedo Olvera, Vaner Wolfheim and Suzanne Moxon. This compilation aims to serve as a homage to the Ukrainian people, and also to raise funds and donate them through the charitable organization Voices of Children.