Hasta que empieza a brillar

Solemos identificar a María Moliner con su diccionario, «el más completo, útil y divertido de la lengua castellana», según García Márquez. ¿Pero por qué se sentó a escribirlo a los cincuenta años, en plena dictadura franquista? ¿Cómo pudo completar, prácticamente sola, el diccionario de autora más importante de todos los tiempos?

Hasta que empieza a brillar cuenta la historia íntima de María Moliner, partiendo de una atractiva premisa literaria: narrar de cuerpo entero a la protagonista a través de su vínculo con la lengua. A la vez, nos propone una sugerente hipótesis: ¿y si su diccionario fuese también una suerte de autobiografía oculta?

Esta es la vida novelada de una figura apasionante, retratada desde una infancia difícil hasta un final insospechado, pasando por su extraordinaria labor como bibliotecaria en la República o su polémica candidatura a la Real Academia. Entre la investigación y la imaginación, combinando la comedia, el drama familiar y la tragedia colectiva, se abre paso la historia de una resistencia secreta. Un acto de justicia con el legado de una mujer que vivió a contracorriente y exploró las palabras hasta que empezaron a brillar.

La crítica ha dicho:
«Neuman logra conectar con el lector a través de una prosa elegante y evocadora, capturando la esencia de la época y la personalidad de la lexicógrafa».
David Roth, Ideal

«Recorrer con el dedo pegado a las páginas y las líneas de Hasta que empieza a brillar transmite con delicadeza e inmediatez la vivencia tristísima de la derrota bajo la España franquista».

Jordi Gracia, Babelia

«Una preciosa biografía novelada que arroja luz sobre una intelectual que ha sido en parte eclipsada por el éxito de su propio diccionario».

Miguel Aizpuru, El Correo

«María Moliner es una heroína de proporciones hercúleas con una historia fascinante soslayada por buena parte de la intelligentsia española. […] Un monumento que esconde mucho más que su obvia genialidad filológica, escrito apulmón en pleno franquismo por una mujer republicana rodeada de hijos y nietos. Una épica entrañable y definitiva».
Ángel Peña, The Objective

«La vida gigante e íntima de María Moliner contada con la belleza sutil de un poeta, la historia de España del siglo XX ahí, transparente y ardiendo. La lengua y sus recovecos, las mujeres y las puertas astilladas a patadas. Hasta que empieza a brillar es una novela a la altura de su propósito. Debería ser un éxito».
Raúl Quinto

«Un relato hermoso y concienzudo de la azarosa, rebelde y apasionada vida de la autora de un diccionario que cambiaría para siempre el español».
Andrés Seoane, El Mundo

«La vida de María Moliner, contada con la prosa de Andrés Neuman, se convierte en una deliciosaaventura literaria que recomiendo leer a todo el mundo. […]Este libro me hizo quererla todavía más».
Claudia Piñeiro

«La Moliner que retrata Neuman es una mujer apasionada y sensible, tan brillante como tenaz, de una imaginación y sabiduría desbordantes».
Nuria Azancot, El Cultural