Los perdidos, Rubén Medina

«Sinopsis: La poesía de Rubén Medina trata de desplazamientos, múltiples geografías y rupturas, transposiciones o alteraciones del sujeto e interferencia de lenguajes. Siguiendo la influencia del infrarrealismo, movimiento cultural del que el autor fue uno de los fundadores junto a Roberto Bolaño y Mario Santiago Papasquiaro, en Los perdidos/The lost ones Medina hace un recorrido por la persona que ha sido y sigue siendo durante más de cuatro décadas. Dividida en tres partes, esta edición trilingüe de Los perdidos/The lost ones nos relata la vida de migrantes, seres norteados a veces, que dejan atrás a su familia y amigos, y batallan contra la nostalgia buscando un presente mejor en otro país, asumiendo la condición de un Amor de lejos. Individuos “perdidos” que vienen a formar parte de la Nación Nómada y habitan lugares intermedios, zonas minadas, fronterizas, donde reclaman: «We are at the periphery of the center / and at the center of the periphery / at the same time». Y acaban viviendo en Ciudades de otros donde comunidad, nación y mundo se yuxtaponen, se vuelven transparentes, definen una cotidianidad a través de la que el poeta explora otra noción de ciudadanía y pertenencia. Como bien dice John Burns: «Estos poemas, para parafrasear a Medina, están en todos los lugares que necesitan estar y estos pueden ser múltiples lugares a la vez. En tal multiplicidad, nosotros que somos los lectores afortunados de esta colección, podemos estar perdidos y ser encontrados a la vez.»